第262章 陈三五娘（2/2）
闽、粤两地的戏曲俗称南音，以唐宋的宫廷曲谱为基调，唱词发声是河洛古音夹杂本地方言，道白用大明南京官话，杨植恰好听得懂河南话、客家话、福州话、广东白话、闽南语，看得津津有味。
“县尊，这个戏有意思，叫什么名字？”
“杨学士，这个戏是新戏，泉州传来的，唤作《陈三五娘》。
此戏有两个版本，一个是大团圆结局版，一个殉情结局版。
今晚演的是大团圆结局版，祝学士旗开得胜、马到功成。”
听到“泉州、三五”几个字，杨植的心一沉，停杯投箸，静下心来看戏。
戏文唱的是一个叫陈三的穷书生，元宵节遇上黄家的千金黄五娘，两人一见钟情眉来眼去，黄五娘便大胆地用手帕包裹荔枝掷向陈三。
陈三喜不自禁，遂假扮磨镜匠混进黄府，故意在做工时摔坏黄府的明镜，再以赔偿明镜为由，卖身三年给黄府当奴仆。
在黄五娘的婢女洪益春穿针引线之下，陈三与五娘恋奸情热，成就好事。
不料黄老员外贪财，要把黄五娘嫁给一个不识字的武秀才，人称大鼻子林岱。陈三与五娘正抱头痛哭之际，洪益春胆大心细，带着陈三与五娘私奔逃出黄府。从此一男二女挣脱牢笼，幸福地生活在一起。
杨植越看越不舒服，问知县道：“这陈三叫什么名字？别人都有名字，他是主角却没有名字！”
知县赶紧令衙役召来戏班主询问，班主上来答道：“回老父母，这戏传来传去有很多版。
咱们福建陈、林半边天，若给陈三取一个实名，保不住就有同名同姓的人打上门来。所以陈三没有名字。
为防有人对号入座，有的版本说陈三是泉州本地的；也有戏班子怕麻烦，把陈三说成是浙江海宁陈家的，反正海宁陈家不会来找事。”
杨植大怒道：“这个戏的结局，还有什么版本？”
知县不明所以，一拍桌子对班主喝道：“还不快说！若说不清楚，明日便征调你们去静海卫服役！”
班主扑通跪下，一个头磕在地上，回道：“老父母休怒！还有一个结局是陈三与五娘在私奔路上被大鼻子林岱抓住，两人自杀殉情；洪益春因为怀着陈三的孩子，被林岱放过。
洪益春逃到南安县英都镇，被一对做豆腐的老夫妻王爹爹、王妈妈收留。不久洪益春生下一个儿子，为避祸，儿子便随她姓洪，后来这个儿子考中进士，出人头地。”
这个陈三五娘的故事，任何版本、任何结局都不是杨植想听到的。
听到做豆腐的王爹爹王妈妈，杨植恐惧得浑身发抖，心头无名火起，腾地站起来一脚踢翻班主道：“评话、戏剧有教化人心、匡正风俗之责，颂的是忠臣孝子，赞的是节夫烈妇！此戏不忠不孝，诲淫诲盗，一定要改！”
知县在一旁亦厉声呵斥：“若是不改戏，我将你们发配到镇海卫为营伎！”
班主流泪不住磕头道：“请老父母垂示！老父母说怎么改，小的便怎么改！”
次日杨植发一公文给福州知府，令知府把福州府所有戏班主立刻召到福清县来。
等卢镗征召齐福清乡兵和船只后，福州府的戏班主也到齐了。只见杨植拿出一个大纲训道：“今后所有的《陈三五娘》戏本，都要照这个大纲来改！”
众班主接过大纲，才知道翰林学士杨经略把戏本改成这样：陈三连名带姓全改了，变成了洪承畴字亨九；黄五娘改成了金玉娘，小名玉儿；
洪益春则改成了苏美尔，因为汉语没有卷舌音，尔发出来是拉的声，比如说草原上的科尔沁被读成喀喇沁，奴儿干的哈尔滨被读成哈喇滨，所以苏美尔读音为苏麻喇，戏里又给她加了一个姑的尊称，念出来就是苏麻喇姑；大鼻子文盲武秀才林岱则改成苟欢，字戴青，号多衮。
故事情节也改动很大，洪承畴在金家为奴时与玉儿、苏麻喇姑勾搭成奸，三人经常趁着去三官庙里上香时行大和谐之事。但纸包不住火，三人奸情终究被苟欢发现，于是剧情从这里开始产生了两个版本：
一版本是苟欢杀了洪承畴与玉儿，放过了怀着孕的苏麻喇姑。
苏麻喇姑流浪到浙江海宁，海宁陈家见其可怜便收留了她。
不久苏麻喇姑生下一个男孩，而陈家恰好无子，认为此乃天赐，立刻将此男孩收为儿子，取名陈元龙，从此苏麻喇姑伴随青灯古佛孤独终老。
二版本是苟欢为贪图金家财产，赶走了洪承畴，忍气吞声在生日那天娶了抱着个孩子的玉儿。剧中有诗曰：上寿觞为合卺尊，金家府里烂盈门。苟欢昨收螟蛉子，大礼恭逢玉儿婚。
洪承畴被赶走后，发奋图强考上进士，苟欢则不小心从马上摔下来，一命呜呼。于是洪承畴辞去官职，改名换姓为黄拙吾，与玉儿、苏麻喇姑破镜重圆，一举获取了金、苟两家的财产，三人幸福地生活在一起。
这么一改，戏本的名字自然不能再叫《陈三五娘》，而是换成了《荔镜记》。
唐顺之亦看过杨植的大纲，大纲的故事情节与当今流行的世情小说并无两样。
所谓的新主题更加不忠不孝、诲淫诲盗：一个版本是玉儿产下私生子，另一版本是苏麻喇姑产下私生子。
这种戏剧纯纯地迎合市井小民的低级趣味，哪能起到“致君尧舜上，再使风俗淳”的作用！
一个礼经专家、考据大师、小学带头人居然会想出这种故事情节！
他拿着大纲正要与杨植探讨一下，杨植不以为然道：“反正我只是改大纲，又不是署我的名，你别操心了！
荆川，我明天要去广东，你呢？”
唐顺之不能离开浙闽沿海的通商口岸，便答道：“从浙江一路巡察下来，下一个目标是泉州港。”
杨植皱眉想了想，对唐顺之道：“泉州有什么好去的！
听说姚涞一路上奔波劳累，如今和父亲姚尚书病在一起。你还是去宁波，替我探望姚家父子，顺便看看宁波通商口岸走私的情况。”