076:如此这般,恐怖模样(打赏加更)(2/2)
尽管华生是她第一位异性友人,但这样的想法还是有些早了。
夏洛特确信了自己的判断。
随后,她的目光重新聚焦在眼前的华生身上,开口道:“先生,我想请教您另一个问题。并非贵族的您,究竟是如何进入这里的呢?”
华生苍老面容上的笑容纹丝未变,只是眉头微微皱起:“您在什么?为什么我听不明白?”
“先生,您大概很难注意到这一点。但方才提到家族时,您用的是「I」而不是「we」。”
“对贵族而言,这显然不合常理。实际上,贵族们通常以家族为傲,因此在两者皆可时会毫不犹豫地选用「we」。”
“既指自己,也指自己的家族。”
夏洛特目光坚定,声音平淡,唇角却浮现出一抹浅浅的笑意。
她终于找到了。
制作丑闻信,杀害西蒙·阿伯特,将罪行栽赃给管理员的真凶。
一切,都快要结束了。
华生沉默了。
他是真没想到,自己竟然会在这种地方露出破绽。
这确实是他始料未及的事。
身为身穿的穿越者,华生日常所用的英语,全凭自身在现代刻苦学习的那套体系。
平日里话,他既要心翼翼地剔除其中不属于这个时代的词汇,又要提防那些在此刻别有含义的法。
这本来就是件极为困难的事。
在这样的巨大压力下,还要他注意到如此细微的语言用法细节,是不是有些……太强人所难了?
其实,华生并非不知道「we」这种自称的用法。
典型案例便是帝国女王。
她在正式场合,官方文件中皆以「we」自称,以此象征皇权,又或者,象征整个皇室。
贵族们采用「we」的缘由也大抵相似,只是他们的「we」不象征皇权,而是代表贵族个人与他引以为傲的家族罢了。
“唉~”
华生长长叹了口气。
知晓这些知识是一回事,实际运用起来却又是另一回事。
他终究不是帝国本土人。
能做到不出超越时代的词汇,已经竭尽全力,又怎么会存在余力去顾及这些细微之处?
而恰恰,正是因为这些细枝末节,华生才暴露了身份。
可现在,显然不是思考这些的时候。
夏洛特已经步步紧逼。
“我们可以……和解吗?”
华生望着夏洛特,苍老的脸上扯出一抹极其勉强的笑容。
“事到如今,您在什么呢?”夏洛特歪了歪头,神情似是颇为不解:“您在栽赃陷害管理员先生的时候,为什么没有想过,您那样做会让他蒙受怎样的后果?”
“关于您栽赃陷害他人这件事,我真的很生气。”
她抽出腰间细剑。一尺寒光映照出她毫无表情的冷峻面容。
“所以,还请您尽快束手就擒。否则,我并不确定自己能否控制住心中的怒火,确保您能在安然无恙的状态下,接受法庭的审判。”
华生从未见过夏洛特这般模样。
如此这般,恐怖模样。