第133章 巧破诡牒，清单现倪（1/2）

韩副丞已在大理寺，这印从何处来的？”

李世民把新籍抄件搁在案上，没叫桑布起身。

桑布仍维持着行礼的姿势。

“臣尚未见到原件，不敢妄议。”

李承乾站在旁边，没有提齐五归唐。

“你带来的交割文书，取出来。”

桑布从袖中取出文封。

一共三份。

汉文一份，吐蕃文字一份，另有双方押署用的总牒。

侯文宁将三份分别展开，交两名译吏同时校读。

正殿里等了足有半刻钟。

其中一名译吏先跪了下去。

“陛下，两文有异。”

桑布立刻转身。

“译法不同，意思未必有差。”

译吏没有理会他，指着第二行。

“汉文写归还被留工匠，蕃文写准许受赏工匠归省。”

李承乾让他继续。

“汉文未列留蕃缘故，蕃文却写自愿受雇。总牒又称，双方已验明前述籍贯、身份、领赏及工造事宜，均无异议。”

侯文宁将那一行圈了出来。

若唐官只在总牒上签押，连没有见过的旧籍都得一并认下。

礼部郎中额上已经见汗。

“昨日送来的草件，没有后面这一句。”

桑布终于站直。

“那是未定之稿。臣今日带来，正是请贵国商议。”

李承乾看着他。

“可你昨日遣人要求礼部预备官印，还催边地接人官照式誊写。未定之稿，倒急着送去用了。”

桑布把话咽了回去。

长孙无忌取出鸿胪寺收到的照会。

上面有使团押记，日期清楚。

李世民翻完，直接交给王德。

“撤回已发边州的样式。今后凡涉两国交割，译本须两名译吏分别署名。”

桑布又要开口，李承乾先将新籍抄件送到他面前。

“这上面写三名匠人，齐五也在。”

“是。”

“他还活着？”

“臣离驿时尚在。”

“你昨日为何称，三人都能按期交付？”

桑布停了停。

“边地传来消息，尚无变故。”

李承乾取出另一封信。

是侯君集命人在齐五身上验出的伤情记录。

他没有展示，只问最后一句。

“若交来的人少了两根手指，长得也像齐五，却不认识妻儿，不会从前的手艺，唐廷能不能拒收？”

桑布答得很快。

“自然可以，但不可借故拖延。”

“那便好。”

李承乾将验身条款添在总牒后面。

真伪未明，不作交割。

受胁迫所作籍册，不作定罪之据。

领人官只签收到何人，不认其在蕃全部经历。

桑布接过笔，却迟迟不落。

李世民端起茶盏。

“签不下？”

“陛下，此事须禀赞普。”

“那你昨日又凭什么替他开价？”

殿中无人接话。

李承乾将韩副丞旧印的拓件取出来，放在新籍旁。

“印式虽同，印边缺口不同。旧印去年曾磕损，后来补过。这份新籍用的是补前印样。”

桑布终于抬头。

这项比对是长孙无忌昨夜办的，李承乾直到入殿前才拿到结果。

“你们用旧文上的印重新刻了一枚，拿它替一个在唐下狱的人作证。”

“殿下不能只凭抄件……”

“所以孤没拿它给你定罪。”

李承乾把两张纸一并收回。

“孤只问，这样的交割册，你敢让大唐认？”

本章未完，点击下一页继续阅读。