第119章 日版《Stay With Me》（1/2）

第三天下午程一根据节目组约好的时间来到东京的Feblioetso事务所。

看到节目组邀请的作词人是谁时，程一不禁也吓了一大跳。

売野雅勇——昭和流行都市情歌代表。

歌曲风格华丽，哀愁，有都市夜晚感，80年代Jpop的黄金期主力。

程一着实没想到节目组为了她请了这么一位大神。

这位昭和时代着名的作词人已经五十多岁，但身姿挺拔，穿一身浅灰色西装，戴金边眼镜，儒雅得像是从老电影里走出来的人物。

翻译上前介绍，程一直接用扶桑语问好:“売野先生，初次见面，请多关照。”

“程一桑，久仰了。”売野雅勇笑容温和，

“我听过你的歌曲，很惊艳。所以节目组联系我时，我想一定要见见你。”

寒暄过后，一行人进入录音室。

程一拿出平板播放新创作的《Staywith》的deo。

简单的钢琴前奏，带有复古感的鼓机节奏，合成器的铺底像夜色一样缓缓弥漫。

売野雅勇闭眼听着，手指在膝盖上轻轻敲打节拍。

三分钟过去，他睁开眼，看向程一:“歌词呢？”

程一递上手写稿。

売野雅勇接过，从西装内袋掏出老式钢笔，仔细阅读。

录音室里很安静，只有空调的轻微嗡鸣。

程一耐心等着，方哲的摄像机静静运转。

“这里，”売野雅勇终于开口，笔尖点在纸面，“‘夜明け前の星’（黎明前的星星）。程一桑，在扶桑歌词里，我们更常说‘明け方の星’（拂晓的星星）。音拍更顺。”

他一边修改，一边讲解。程一拉过椅子坐到他身旁，认真听着。

売野雅勇的扶桑语舒缓清晰，讲到某些语法时还会用英文单词辅助解释。

他改得很细致，不止调整用词，连语序都重新梳理，让整首歌的叙事更流畅，更符合扶桑语独特的韵律感。

“扶桑歌词不讲押韵，讲音拍。”売野雅勇在纸上画出节奏线，

“你看这个词，放在这里，是三个音拍，和旋律的切分正好吻合。”

程一恍然大悟:“所以不是词义优先，是声音的流动优先。”

“对。”売野雅勇赞许地看她，

“你很敏锐。很多外国作者写扶桑歌词，总想着押韵，结果句子变得生硬。其实最重要的是让歌词‘唱起来舒服’。”

工作一直持续到晚上八点。

当最后一段歌词修改完成，程一看着那页被红笔标注得密密麻麻的纸，由衷地感谢道:“谢谢您，売野先生。这首歌因为您变得完全不一样了。”

“是你写得好。”売野雅勇摘下眼镜，揉了揉鼻梁，

“旋律很有昭和citypop的味道，让我想起八十年代的东京。”

他停顿了下，忽然问：“程一桑，这首歌你找到歌手了吗？”

“还没有。”程一老实说，“我听了不少扶桑歌手的作品，但总觉得差一点感觉。”

“差一点什么？”

“差一点时代感。”程一斟酌用词，“不是怀旧，是要那种真正从那个时代走过来的人，声音里自带的故事感。”

売野雅勇笑了。他重新戴上眼镜，看向程一:“我想向你推荐一个人。松原久美子——你听说过吗？”

程一呼吸一滞。

“昭和最后一位歌姬，我当然知道。”她尽量让声音平稳，

“但松原小姐已经很久不公开演唱了，节目组恐怕请不到。”

“如果我出面呢？”売野雅勇温和地说，

本章未完，点击下一页继续阅读。