第177章 度假1（2/2）

中年女人愣了一下，显然没听懂。程一赶紧翻译：“Shewantsactookiewithhersonsnaonit,Zhangwei.”（她想要一款印有儿子名字“张伟”的定制饼干。）

“oh!当然!”老板娘笑着拿出新的姜饼，“拼音还是汉字？”

“汉字吧，”黄阿姨想了想，“写‘张伟’，简体字啊，繁体他看不懂。”

程一哭笑不得地翻译完，老板娘认真地点点头，拿起糖霜笔开始根据纸上写的描字。

虽然笔画歪歪扭扭的，但看得出来已经很努力了。

黄阿姨满意地付了钱，把饼干小心翼翼地装进纸袋：“回去给他寄过去，让他尝尝美国人民的手艺。”

小白在旁边憋着笑：“黄姨，您确定寄到北京不会碎成渣？”

“碎了也是他妈寄给他的！”黄阿姨理直气壮，“你懂什么。”

晚餐选了一家临湖的餐厅，主打野味和本地食材。

程一翻开菜单，眼睛扫过鹿肉、野猪肉、虹鳟鱼，最后点了份烤鸭胸配蓝莓酱。小白要了汉堡，黄阿姨研究了半天菜单，指着图片：“这个是什么？”

服务员凑过来看了看：“Venisonstew,aa.deerat.”（女士，这是鹿肉炖菜。鹿肉做的。）

“鹿肉炖菜？”黄阿姨皱皱眉，“没吃过，试试吧。”

等菜的间隙，黄阿姨掏出手机开始翻相册：“你们看我刚才拍的，这张怎么样？”

程一接过来一看，是她蹲在雪地里捧着一把雪的姿势，背景是亮灯的圣诞树和远处的雪山。

“构图挺好的，”程一认真评价，“就是脸有点黑，逆光了。”

“那怎么办？我又不会调那什么参数，”黄阿姨嘟囔，“你们年轻人教教我呗。”

小白凑过来：“黄姨，您下次拍照之前点一下屏幕，对焦在人脸上，它会自动调亮度的。”

“真的假的？”黄阿姨半信半疑地试了试，“哎还真是！现在的手机可真智能。”

菜上来后，黄阿姨尝了一口鹿肉炖菜，眼睛亮了：“嘿，还挺嫩！就是味道有点怪，说不上来。”

“野味都这样，”程一切着自己的鸭胸，“习惯了就好。”

“我觉得还行，”小白咬了口汉堡，“比想象中好吃。”

吃到一半，窗外突然飘起了雪花。起初只是零星的几片，很快就变成了鹅毛大雪，落在结冰的湖面上，落在亮着灯的屋顶上，落在街角的圣诞树上。

“哇……”三个人同时看向窗外，一时间谁都没说话。

服务员适时地端上了三杯热红酒，杯沿插着肉桂棒和橙子片：“onthehoe,rrychristas!”（免费赠送，圣诞快乐）

黄阿姨端起杯子抿了一口，眯起眼睛：“这酒好喝，甜甜的，没啥酒味。”

“黄姨，这酒后劲大，”小白提醒，“别喝太快。”

“没事儿，你黄姨我酒量好着呢，”她又灌了一大口，“当年在厂里上班的时候，逢年过节我能喝倒一桌老爷们儿。”

程一和小白对视一眼，默契地没有再劝。