第361章 传说（1/2）

事务讨论结束后，梅尼转向最近事件中特别令他惊讶和不安的事情。

“我必须承认，我完全无法理解像总统和特奥这样的人的背叛。我认识他们俩，他们廉洁。不过……你认为他们真诚吗？”

“我相信他们是，”内蒂回答。“看他们的论点。它们不大多基于他们一直坚持的东西吗？特奥是民主和共和国的热诚捍卫者，而总统强调社会和平。”

“你不是说他们一直忠于自已吧？”

“不，当然不是。我不是说那个。模式相同，但他们与生活的关系变得与以前相反。回想特奥曾就温和媒体关于你‘独裁’的暗示写道。他说，民主太强大，不会被这种幽灵吓倒。无论权威多大，如果它由人民意志授予并接受持续审查，就没有独裁之处。在这种情况下，由民主决定的权力强度只反映民主本身的强度：它选择最适合确保共同利益的手段，不能在选择中受到限制。在本案中，特奥补充说，民主敌人的敌意本身就是选择正确道路的证明。那时特奥充满勇气，号召人民前进进行新征服。今天他充满恐惧，呼吁维持现状。至于我们的总统，他在著名的书中写道：‘工人的合法要求必须得到满足；这样做可以制止阶级间日益增长的敌意。如果我们遇到那些没有付出任何努力或功绩就得到一切、拒绝给别人任何东西的人不合理顽固的抵抗，那么我们不应在暴力斗争面前退缩，也不应犹豫采取有力措施；社会和平比特权者的利已主义更重要。’现在他在给议会的致辞中，也为了社会和平的利益，提议向这些同样的特权分子让步。”

“这是正确的，”梅尼说。“你记忆力很准确。但当从相同前提得出相反结论时，你怎么能说真诚？这不是虚伪的明证吗？”

“不，不是，”内蒂回答。“以前他们用活人的逻辑推理。他们希望生活前进和改善，这引导他们得出早期结论。然而今天，他们的是死人的逻辑。他们想要和平和不动，想要周围生活停滞。发生在他们身上的事不断发生在人和整个阶级、思想和制度上：他们干脆死了，变成了吸血鬼。”

“天知道你在说什么，”梅尼惊讶地喊道。“我完全不明白你。”

内蒂笑了。

“你熟悉吸血鬼的民间传说吗？”他反问。

“当然。这是一个荒谬的童话，关于尸体从坟墓中升起喝活人的血。”

“照字面理解确实是荒谬的童话。但民间诗歌表达真理的方式与精确科学不同。事实上，吸血鬼传说体现了关于生与死最深刻但也最阴郁的真理之一。死生命存在——历史充满它，它在我们周围各面，喝活生命的血。”

“我知道你的工人常称资本家为吸血鬼，但这种语言毕竟只是辱骂或至多是鼓动修辞。”

“那完全不是我的意思。想象一个在任何劳动或思想领域工作的人。他作为生理有机体为自已而活，作为专业人士为社会而活。他把能量注入共同生活之流，加强它并有助于征服敌视它的东西。同时他无疑花费社会一些东西，靠他人劳动生活，从周围生活中减去一些。但只要他给予多于索取，他就增加生命总和，他是正数，正量。有时他直到肉体死亡都是这样的正数。他的手变弱了，但大脑仍然运转良好；老人思考、教学、教育他人，将经验传递给他们。后来他的大脑可能疲倦，记忆消退，但他的心继续为年轻生命温柔同情地跳动，这种纯洁和高贵为生命贡献了令人振奋的和谐与团结精神。

“然而这很少发生。更常见的是，活得太久的人迟早会活过自已。时候到了，他开始从生活中索取多于给予，然后他的存在减少了总和。敌意在他们之间产生：生活拒绝他，而他咬住它，试图把它转回过去，转回他仍感觉到与它联系的时候。他不仅是寄生虫，而且是生命的积极敌人。他喝它的生命汁液以生存，并试图以此阻止它生活和继续前进。他不再是真正的人，因为他身上的人和社会创造性存在已经死亡。他只是这样一个存在的身体。普通肉体尸体也有害——必须移除和销毁，以免污染空气传播疾病。但吸血鬼，活尸，如果生前是强者，则更有害危险。”

“这是你如何看待总统和特奥的吗？”

“是的，事实上他们说明了更糟的情况：人的尸体包含思想的尸体。思想像人一样死亡，但死后更顽固地抓住生命。回想宗教权威思想；它过时了，不再能引导人类前进，但想想它继续争夺霸权的几个世纪，想想被埋葬前流下的血泪和浪费的资源。至于民主，我认为这个思想尚未完成它能做的一切，但如果它要保持活力，必须与社会一起变化发展。然而在特奥的情况下，它停止并停滞在他实际生活过的过去。那时没有工人党。那个党是某种新东西的开始，对他陌生，他以他死思想的名义反对它。曾经‘社会和平’口号作为对一切人反对一切人的愤怒战争和胜利者无情利已主义的抗议可能有些用处。然而今天，当阶级斗争获得新意义并成为伟大未来的载体时，这样的口号已经无可救药地耗尽，最后一滴生命也被抽干。”

“把认识的人视为吸血鬼多么奇怪！”梅尼若有所思地说。

“如果你以前认为他们是高贵勇敢的战士，那既奇怪又痛苦，”内蒂补充。

梅尼摇头，仿佛试图摆脱什么。

“我甚至没注意到自已如何被你的诗意意象迷住，”他微笑着说。“但还有一个问题。如果我理解正确，不仅是老人和其他存在可以成为吸血鬼？”

“当然不是，”内蒂说。“根据民间迷信，死产婴儿也会变成吸血鬼。当整个社会阶级过时时，死者生出尸体。思想世界也是如此。毕竟，宗教派别，包括一些新派别，今天仍在出现。”

“是的，这可能是你理论中最薄弱的一点。如何确定一个活存在何时变成吸血鬼？”

“事实上非常困难，”内蒂回答。“变形通常直到很久以后才显现，当损害明显、吸血鬼已经喝了很多血时。当然，特奥不是在过去几天突然变成未来的敌人。早些时候我因这个时刻何时发生的问题而苦恼。我第一次理解传说意义时还很年轻。那时我非常敏感，所以结论相当极端。有时我会想：我在这里，遇到不同的人，与他们生活，信任他们，甚至爱他们，但我总知道他们到底是谁吗？也许，在我们俩都不知道的情况下，此刻正在与我友好交谈的人正在跨越命运边界。某物在改变，某物在他内部被摧毁——一分钟前他还活着，但现在……我会变得几乎恐惧。我的态度当然幼稚。”

“不，不完全幼稚，如果你的理论可信，”梅尼反对。“我惊讶于像你这样有着明亮欢乐人生观的人怎么能创造如此阴郁的幻想。”

“不是我创造的，是历史向我建议了这种解释，”内蒂微笑说。“而且，对我来说它不仅是阴郁的。小时候我非常喜欢关于英雄与可怕怪物战斗的童话。”

“你梦想成为这样的英雄，吸血鬼杀手？嗯，我想你的梦想实现了，我理解你现在没有理由害怕任何尸体。”

“他们是敌人，为什么要怕敌人？此外，活生命迟早总会战胜死生命。”

战斗继续，梅尼的敌人越来越凶猛。然而，政府尽管想对梅尼采取有效行动，却被内蒂的策略阻止，该策略巧妙地利用新发现的贿赂国家官员的事实。根据费利·拉奥的旧文件，内蒂能够重建五十名突然成为百万富翁并支持拉奥的代表所发生的事。事实证明，其中某些人，包括梅尼的激烈敌人，仍然是议会成员。议会多数在这桩丑闻后一段时间内瘫痪，无法采取任何敌对行动。政府只能对项目管理进行小刺，以小事阻碍和唠叨。

奇怪的是，梅尼对整个斗争兴趣不大。他听内蒂和其他同事的报告，批准他们大多数行动和想法，在偶尔必要时按他们建议做。但显然他的心思几乎不断在别的事情上。他变得越来越心不在焉，甚至与周围人的关系不一致，他试图将商务会议和讨论减少到最低，仿佛这让他非常疲倦。他抵抗监狱生活影响多年的身体健康似乎现在也开始衰弱。他脸上常有失眠的痕迹，眼睛里有发热的光芒。任何碰巧向他提及此事的人都被他暴躁冷淡地打断。

他对内蒂不允许自已有丝毫粗鲁，尽管有时他似乎试图有些回避他。然而更多时候，他以不寻常的深情关注对待他，几乎温柔。他并不真正与他讨论有争议的话题，但有时会突然就内蒂世界观中某个极端点提问，几乎像在试图衡量他们之间分歧的全部程度。这种场合他会立即改变话题。他最喜欢问他童年的事，问一切与内拉直接或间接有关的事。

内蒂注意到这一切，甚至告诉母亲；然而，被斗争和计划吸引的他并没有特别思考，满足于最简单的解释。他只是得出结论，梅尼的行为是由于一个在多年监禁后接近释放日的男人完全自然的紧张。内拉的心更敏感，怀疑事情不那么简单，但由于缺乏明确结论，她没有表达恐惧。她甚至想过亲自去见梅尼，但想不出合适借口。部分原因是被很久以前与阿里谈话的记忆所阻，阿里会认为她的行为有特殊意义，她觉得厌恶。

每晚访客离开后，梅尼会在作为办公室的巨大牢房里独自待很久。他会完全静止地靠在椅背上，陷入沉思。但他越沉思，思想越模糊，常常梅尼自已也无法确定自已一直在想什么。然而有两件事比什么都更清晰，似乎在这混乱之上升起：第一，与内蒂吸血鬼理论有关的思想和形象；第二，持续的感觉，很快他将被迫做出非常重要的决定。

本章未完，点击下一页继续阅读。