第1103章 日本（2/2）

“启禀陛下，

臣故土居于沧海极东，为朝日初生之地，

旧日所称‘倭’字，

臣国中士人研习汉文之后，

知晓此字有矮小卑微之意，国人深以为辱。

我邦上下商议，拟改国号为日之本。

意为，太阳本源升起之处，天地朝日自吾国土而出。”

话音落下，殿上几名列席的鸿胪寺、礼部官员闻言，当即面露不赞同之色。

一位礼部郎中出列躬身，直言劝谏：

“陛下，臣以为不可。

‘日之本’三字，立意太过。

天无二日，太阳乃中天至尊，

以此为国名，隐隐有比肩天朝之意，名分不妥。

自古海东藩邦，皆受中原册封，怎可立此名号？”

旁边鸿胪寺卿也上前一步，拱手进言：

“臣附议，

倭国世代朝贡，沿用旧名已久，

骤然改作‘日之本’，文字张扬，不合藩臣守礼本分，

恳请陛下驳回此请。”

殿内低声议论，不少官员纷纷点头，皆不认可“日之本”这个名号。

粟田真人面对众臣反对，却并未退缩，再度叩首，从容争辩：

“臣知晓诸位大人顾虑，

但国号乃是一国颜面，

‘倭’之字义，令举国臣民常怀屈辱。

我邦并非有意冒犯天朝，只是想要一个合乎本土山河地理的名称。

此前数年，我邦已经数次遣使上书，恳请改号，绝非一时心血来潮。

只求陛下体恤远邦之心。”

武曌静静听着双方辩驳，目光落在贡表之上，沉吟良久。

她心中明白，海东之国求改名，意在扬本国声威；

可“日之本”三字，确有自居日源、妄尊自大的意味，不可轻易应允。

但她亦看见，对方数次渡海恳请，执念极深，

一味强硬驳回，有伤怀柔远邦的大国气度。

殿内一时寂然，群臣屏息，皆静待圣裁。

就在武曌沉吟思虑、权衡分寸之际，

张昌宗心念微动，想起兄长嘱托与那匣丰厚珍宝，

又想借此机会在御前展露自己的话语权，试探朝堂分量。

他缓步出列，身姿温润，恭谨躬身开口，语气温和，看似只为体恤圣心、体恤远邦：

“陛下，

臣观海东使团，万里浮海、经年滞留，屡次上表陈情，执念恳切，并无悖逆傲慢之心。

藩邦远民，只为国号体面再三求恳，亦是慕我大周德化、诚心归仰。

陛下素来仁厚怀柔、体恤远夷，不妨酌情宽宥，稍顺其情，以彰天朝包容之度。”

他话说得极巧，不议国号尊卑、不触朝堂礼制、不反驳众臣，

只捧女皇仁厚、只谈怀柔德化，

顺着女皇的帝王胸襟。

这是他第一次在朝堂上公然发言。

武曌缓缓抬手，声音沉稳，缓缓开口：

“邺国公言之有理，”

“朕知晓倭国厌弃旧名，欲以东方日出之地为本，这份心意，朕可以体谅。

只是‘日之本’，以太阳本源自居，名号过重，不合藩邦侍奉上国的分寸。”

粟田真人神色一黯。

武曌唇角浮起淡淡的笑意，继续说道：

“朕折中去一字，定名日本。

意为日出之地。

保留你们故土居于东隅、朝日始出的本意，

日之本，是自诩为太阳本源；

日本，仅指太阳所照临的东方土地。

一字之差，尊卑分寸已然分明。

不知卿，可愿接纳？”

粟田真人一怔，细细品味二名之间的差别，沉吟片刻。

他心中清楚，女皇已是退让一步。

若是执意坚持“日之本”，此次改名之事恐会全盘落空。

能得到大周承认、摆脱“倭”这个不雅旧称，已是莫大收获。

粟田真人当即伏身叩拜：

“陛下圣明！

臣领旨，

‘日本’，亦合我邦地处东方、朝日初升之地的本意。

臣代日本君臣，叩谢陛下恩典！

此后国书贡表，便以日本为国名。”

武曌微微颔首：

“传谕鸿胪寺，往后接待海东贡使，朝廷文书，便书日本国。

今日麟德殿设宴款待远使，赐卿司膳卿之衔，可入国子监阅览经籍。”

礼乐缓缓响起，内侍引使臣退往侧殿赴宴。

百官依次退出麟德殿。

立于朝班末尾的张柬之，缓步走出殿门，春风掀动他的官袍。

他垂眸慢行，心中暗自思索。

海东岛国，不惜数次渡海上书，只为改换一个国名。

他们厌弃“倭”字的卑微，一心想要扬本国声威。

原本想要“日之本”，野心藏在文字之中。

女皇稍作改动，减去一字，既成全远邦体面，

又不动声色压下对方妄自尊大的心思，拿捏名分，分寸尽在掌握。

帝王一字取舍，便是外交权衡。