第143章 各有苦恼（2/2）
黄金标也紧张了一下，但很快就恢复了镇定，说：白翻译，没什么，随便聊聊。
白翻译笑了笑，说：随便聊聊？聊什么呢？聊得这么开心？
贾贵说：没聊什么，就是……
白翻译说：就是什么？
贾贵说：就是……愁什么。
白翻译问：愁什么？愁成这样？
贾贵叹了口气，说：愁什么？愁我这辈子怎么就混成这样了。年轻的时候想着当大官、挣大钱、光宗耀祖。现在呢？当了个侦缉队长，还是条狗。整天被人骂汉奸，连自己老婆都信不过我。你说这叫什么日子？
白翻译静静地听着，没有打断。
贾贵越说越来劲：你说咱们图什么？给日本人卖命，欺负自己的同胞。回头呢？同胞骂咱们汉奸，日本人呢？日本人把咱们当狗使唤。你说这叫什么？这叫猪八戒照镜子，里外不是人！
白翻译听完，笑了笑。
贾贵一愣：你笑什么？
白翻译说：没什么，就是觉得贾队长说得挺有意思的。
贾贵说：有意思？哪里有意思？我这是实话实说！
白翻译说：我知道是实话实说。但贾队长，你想没想过一个问题？
贾贵问：什么问题？
白翻译说：你现在说这些有什么用？
贾贵愣住了。
白翻译说：你说给日本人当狗是猪八戒照镜子，可你还不是继续当？你说同胞骂你是汉奸，可你还不是继续当汉奸？你说这些有什么用？发发牢骚？然后呢？然后继续当狗？
贾贵张了张嘴，想反驳，但说不出话来。
白翻译又说：贾队长，我不是说你。我只是觉得，既然你觉得这些事不对，那你应该想办法改变，而不是发牢骚。发牢骚解决不了任何问题。
贾贵想了想，说：你说得轻巧。改变？怎么改变？我能干什么？我就是一废物！
白翻译说：废物也有废物的用处。
贾贵愣了一下：你说什么？
白翻译说：我说废物也有废物的用处。每个人都有自己的价值，就看你愿不愿意去发现。
贾贵盯着白翻译看了半天，突然问了一句：白翻译，你到底是什么人？
白翻译笑了笑：我？我就是个翻译啊。
贾贵说：你少糊弄我。你看人的眼神不对。你说话的方式也不对。你……你不像是给日本人干事的。
白翻译没说话。
他只是笑了笑，然后转身走了。
走了几步，他又停下来，回头说了一句：贾队长，有些事，不是非黑即白的。我也有我看不到开的时候。
说完，白翻译就走了。
贾贵和黄金标面面相觑。
贾贵说：老黄，你听见了吗？
黄金标说：听见了。
贾贵说：我也有看不到开的时候，这是什么意思？
黄金标说：不知道。但我觉得这话里有话。
贾贵说：他到底什么意思？
黄金标看着白翻译的背影，若有所思。
过了一会儿，黄金标对贾贵说：老贾，你说白翻译这人……是不是比咱们都强？
贾贵想了想，说：不是比咱们强。
黄金标问：那是什么？
贾贵说：是比咱们……看得清。
黄金标沉默了。
他看着白翻译消失的方向，心里翻涌着各种念头。
白翻译是什么人？
他为什么要说那些话？
他到底是什么立场？
还有那句我也有看不到开的时候——他在说谁？说他自己？还是在暗示什么？
黄金标不知道。
但他知道一件事——这个白翻译，绝对不是表面上看起来那么简单。
他想起了贾贵说的话——你看人的眼神不对。
是啊，白翻译的眼神确实不对。
那双眼睛里，藏着太多的东西。
藏的是什么？
野心？理想？还是别的什么？
黄金标不知道。
他和贾贵一样，都是糊涂蛋。
这辈子就稀里糊涂地活着，稀里糊涂地当汉奸，稀里糊涂地发牢骚。
可白翻译不一样。
白翻译活得清醒。
哪怕他的清醒是装出来的，也比他们这种糊涂蛋强。
黄金标叹了口气，对贾贵说：老贾，咱们回去吧。天快黑了。
贾贵点了点头，站了起来。
两个人并肩走出了院子。
走着走着，黄金标突然说：老贾，你说……
贾贵问：说什么？
黄金标说：你说白翻译说的话……有没有道理？
贾贵想了想，说：有道理。但道理归道理，做到是另一回事。
黄金标说：也是。有些事，知道是一回事，做是另一回事。
俩人又沉默了。
沉默着走了一段路，在岔路口分开了。
贾贵往左走，黄金标往右走。
走了几步，黄金标回头看了一眼。
贾贵的背影越走越远，最后消失在暮色中。
黄金标摸了摸胸口的手绢，自言自语地说：做人要有骨气……
他苦笑了一声，继续往前走。
夜色越来越深了。
街道上的行人越来越少。
黄金标走在大街上，突然觉得有点冷。
不是天冷，是心里冷。
他想起了白翻译说的话——废物也有废物的用处。
废物也有废物的用处。
那我黄金标的用处是什么？
给日本人当狗？欺负老百姓？
这就是我的用处？
黄金标不知道。
他只知道，这条路，他不知道还能走多远。
而在他身后不远处，一双眼睛正盯着他。
那双眼睛属于谁？
是白翻译？还是别人？
这双眼睛里，藏着的到底是什么？
是同情？是审视？还是别的什么？
没人知道。
夜风呼呼地吹着，吹过侦缉队的大院，吹过贾贵的家，吹过黄金标的背，也吹过那些不知道藏在何处的眼睛。
这一天，就这样过去了。
可有些事，才刚刚开始。
欲知后事如何，且听下回分解。