第160章 没有赢家（1/2）

上回咱们说到，小石头说漏了嘴，贾贵和黄金标终于发现白翻译在两面传话、两头拱火。两人恍然大悟——他们被当猴耍了。可笑的是，耍他们的人就在旁边笑眯眯地劝架，他们愣是没看出来。

知道了又能怎样？

答案很残酷——不能怎样。

这天晚上，侦缉队的人都睡了。

风停了，院子里的树叶一动不动，像画上去的一样。月亮挂在天上，又圆又亮，照得整个侦缉队跟白昼似的——只是这白昼没有颜色，只有黑白灰三种色调，像一张褪了色的老照片。

贾贵和黄金标坐在院子里。

他们难得地坐在一起，不是吵架，不是对峙，而是——坐着。

院子里只有一把破椅子，贾贵坐了，黄金标就坐在台阶上。台阶上的石砖凉飕飕的，坐久了屁股发麻，可他懒得动。

两人之间隔了三四步远，不远不近，刚好能说话，又不用看对方的脸。

月亮出来了。

安邱城的月亮，一年四季都挺亮，可今晚格外亮，照得院子里白惨惨的，像铺了一层霜。

风吹过来，有点凉。

秋天了。

贾贵先开口了。

老黄。

你说，咱们这是怎么了？

黄金标没说话。

贾贵也不指望他回答，自己接着说：以前吧，咱们虽然互相看不上，但好歹还凑合。你骂我废物，我骂你混蛋，骂完了该吃吃该喝喝。可现在呢？

他苦笑了一声：现在连骂都懒得骂了。

黄金标从口袋里摸出一根烟，点上。

火光一闪，照亮了他的脸。

那张脸上，没有以前的嚣张，也没有刚吵架时的愤怒。

只有疲惫。

贾贵，他吐了口烟，你真觉得白翻译是在耍咱们？

不是真觉得，是确实在耍咱们。贾贵说，他跟你说我拿收据去找太君，跟我说你要收网了——这不就是两头拱火吗？

那他图什么？

贾贵想了想：图……安全？

黄金标冷哼一声：他一个翻译，有什么不安全的？

你忘了？贾贵压低声音，黑藤疑他。上回黑藤警告他，说他太聪明了。你说他怕不怕？

黄金标愣了一下。

对啊。

黑藤疑白翻译。

白翻译怕了。

怕了就得自保。

自保最好的办法是什么？

让别人的注意力别在自己身上。

让谁注意谁？

让贾贵注意黄金标，让黄金标注意贾贵。

他们斗得越凶，白翻译就越安全。

好个白文山。黄金标把烟头往地上一扔，看着文文静静的，心眼比筛子还多。

可不嘛。贾贵叹了口气，他每次劝架，我都觉得他是好人。合着他是看热闹不嫌事大。

两人沉默了一会儿。

贾贵又说：可知道了又能怎样？

什么意思？

你敢动他？贾贵看着黄金标，他在野尻身边，离太君最近。你动他，等于动太君的人。

黄金标没说话。

他不敢。

贾贵也不敢。

白翻译是野尻的翻译，野尻的耳朵和嘴巴。动了他，野尻第一个不答应。

而且——

你说白翻译手里有没有咱们的把柄？贾贵忽然问。

黄金标脸色一变。

他没想过这个。

他光想着白翻译在挑拨，却没想过——白翻译为什么要挑拨？挑拨的目的是什么？

如果只是自保，那挑拨就够了。让他们互相斗，白翻译坐收渔利。

可如果白翻译手里还有别的牌呢？

贾贵一说，他就明白了。

白翻译一直在旁边看着、听着——他们吵架的时候，他全听见了。黄金标倒卖物资的事，贾贵去城隍庙找周半仙的事，他全知道。

甚至——

那两个字，他也在场。

虽然他当时在，可他的耳朵又没堵上。

那些话，一句一句，全进了白翻译的脑袋里。

谁也不知道他记了多少。

谁也不知道他什么时候会用。

黄金标的后背一阵发凉。

妈的……他骂了一声，这侦缉队里，他才是最厉害的。

可不是嘛。贾贵苦笑，你跟我互相握着把柄，他两边都握着。你说谁厉害？

两人又沉默了。

月亮移到了院子正上方，照得连角落里的阴影都无处躲藏。

贾贵抱了抱胳膊，打了个寒战。

老黄。

你说，咱们还有出路吗？

这个问题，比谁偷了收据更重，比白翻译在搞什么鬼更重。

出路。

什么是出路？

贾贵说不清楚。

他只知道，侦缉队的日子，越来越不是人过的了。

收据丢了，平衡没了。

黑藤盯着，马三监视着。

刘麻子是内鬼，白翻译两面三刀。

本章未完，点击下一页继续阅读。