第174章 变了个人（2/2）

太不正常了。

贾贵也看出来了。

有一天晚上，贾贵起夜，出去撒尿。

他走到院子里，正撒着呢，忽然看见一个人影儿。

那影子站在院子正中间，一动不动，仰着头，看着天。

贾贵吓了一跳，差点没尿自己脚上。

他定睛一看——是白翻译。

白翻译就那么站着，仰着脸，看着天上的月亮。

月光照在他脸上，那表情，空洞洞的，看着就吓人。

贾贵没敢出声儿，悄悄退了两步，又探头瞅了一眼。

白翻译还是那个姿势，看着月亮，脸上啥表情也没有。

不是那种发呆的表情，是那种——那种心如死灰的表情。

贾贵后脊梁骨一阵发凉。

他悄悄退了回去，推醒黄金标。

起来起来，你看看外头。

黄金标迷迷糊糊的：咋了？

白翻译在外头站着呢。

站着咋了？

你出去看看就知道了。

黄金标披上衣服出去了，不一会儿又回来，脸色也不太好看。

他咋了？

站着看月亮呢。黄金标说，跟个鬼似的。

我就说吧，不对劲。贾贵说，这人现在邪乎得很。

两人趴在窗户上，偷偷往外看。

院子里，月亮底下，白翻译还是那个姿势。

站着，仰着头，看着月亮。

一动不动。

风吹过来，树叶沙沙响。

白翻译的影子被月光拉得老长，落在地上，看着就跟个死人似的。

贾贵打了个哆嗦。

这人是不是中邪了？

不知道。黄金标说，反正怪渗人的。

两人看了一会儿，白翻译动了。

他低下头，转身，往自己屋里走。

走得很慢，脚步轻飘飘的，好像随时都能被风吹跑了。

进了屋，关上门。

屋里头灯没亮。

他又打算坐一宿？贾贵嘀咕。

黄金标看着他，你知道他之前坐过？

贾贵摇摇头：不知道，就是觉得——这人现在跟个空壳子似的。

空壳子。

这词儿用得妙。

白翻译现在可不就是个空壳子吗？人在这儿，心不知道飞哪儿去了。天天笑眯眯的，可那笑容底下，是一潭死水。

贾贵想起之前白翻译问他：你最近是不是有啥事儿？

当时白翻译的眼神，跟今天晚上看月亮的眼神一样。

空洞洞的。

眼睛里头没光了。贾贵突然说。

黄金标，你记不记得，白翻译以前眼睛是啥样儿？

黄金标想了想：啥样儿？

贾贵说，以前白翻译眼睛贼亮，看着就有精气神儿。现在呢？跟死鱼眼睛似的。

黄金标又想了想。

还真是。

白翻译以前，眼睛里头有光。那种光，是活人的光。现在呢？灰扑扑的，一点儿亮儿都没有。

他这是——

不知道。贾贵打断他，反正别惹他就对了。

两人不说话了。

窗外，月亮还挂在天上。

院子静悄悄的。

白翻译屋里头，没亮灯。

他又坐了一宿？还是站着看月亮？没人知道。

贾贵和黄金标也不敢去看。

他们就那么躺着，各想各的心事。

贾贵想的是：这白翻译，他娘被日本人杀了，还在这儿装没事儿人，是图啥？

黄金标想的是：白翻译问他老娘咋样，是不是在——在警告他？

两人想的不一样，可有一点是一样的：

他们都觉得，白翻译变了。

不是那种慢慢变的，是那种——那种一夜之间就变了。

变了个人。

从里到外，从头到脚，变了个人。

以前的白翻译，笑眯眯的，八面玲珑，谁都不得罪。

现在的白翻译，还是笑眯眯的，还是八面玲珑，还是谁都不得罪。

可那笑容底下的东西，不一样了。

以前那笑容是面具，是保护色，是混饭吃的家伙什儿。

现在那笑容是——

是坟。

他把所有的恨、所有的悲、所有的东西，都埋在那笑容底下，埋得严严实实的，一点儿也不让人看出来。

可贾贵和黄金标看出来了。

他们看出来白翻译变了。

可他们不知道，白翻译变成这样儿，到底是好事儿还是坏事儿。

他们也不敢问。

就那么揣着明白装糊涂，过一天是一天。

可他们心里头都清楚：

这白翻译，迟早要出事儿。

就是不知道，这事儿是啥时候出，咋出，出了之后会咋样。

这些问题，没人能回答。

月亮还是那个月亮。

白翻译屋里头还是黑着灯。

贾贵翻了个身，闭上了眼睛。

睡不着。

可他还是闭上了眼睛。

有些事儿，不知道比知道强。

贾贵算是活明白了。